Beem Pro Multi-Grill 3 in 1 Instruction Manual

KontaktgrillContact grillGril de contactContact-barbecue DEENElements of LifestyleInstruction ManualBedienungsanleitungModell B9.001Pro Multi-Grill 3

10Aufstellen und AnschließenBEEM - Elements of LifestyleDEAufstellen und AnschließenSicherheitshinweise WARNUNGBei der Inbetriebnahme des Gerätes könn

100 BEEM - Elements of LifestyleNLReiniging en verzorging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Veiligheidsinstructies ...

101VoorwoordBEEM - Elements of LifestyleNLVoorwoordGeachte klant,Met de aankoop van deze contact-barbecue heeft u voor een kwaliteitsproduct beslist d

102Informatie bij deze gebruiksaanwijzingBEEM - Elements of LifestyleNLWaarschuwingenIn deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebr

103Informatie bij deze gebruiksaanwijzingBEEM - Elements of LifestyleNLGebruik volgens de voorschriftenDit apparaat is vooral voor niet-commercieel ge

104VeiligheidBEEM - Elements of LifestyleNLVeiligheidDit apparaat voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsbepalin-gen. Gebruik in strijd met de voors

105VeiligheidBEEM - Elements of LifestyleNLDefecte onderdelen mogen alleen door originele vervangings- onderdelen worden vervangen. Alleen bij deze o

106Plaatsen en aansluitenBEEM - Elements of LifestyleNLPlaatsen en aansluitenVeiligheidsinstructies WAARSCHUWINGBij de inbedrijfstelling van het appar

107Plaatsen en aansluitenBEEM - Elements of LifestyleNLVerpakking wegdoenDe verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkingsmat

108Plaatsen en aansluitenBEEM - Elements of LifestyleNLElektrische aansluitingVoor een veilige en feilloze werking van het apparaat moeten bij de elek

109Opbouw en functieBEEM - Elements of LifestyleNLOpbouw en functieElementen op het apparaat1Handgreep6Timer/Tijdkeuze2Deksel7Gereedheidsindicator3Ont

11Aufstellen und AnschließenBEEM - Elements of LifestyleDEEntsorgung der VerpackungDie Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpacku

110Opbouw en functieBEEM - Elements of LifestyleNL11Onderste barbecueplaat15Steun voor afstandhou-der12Olieafvoer16Ontgrendelingstoets voor onderste b

111Opbouw en functieBEEM - Elements of LifestyleNLBedieningselementenTemperatuurregelaar Ga voor het instellen van de temperatuur als volgt te werk:Dr

112VoorbereidingenBEEM - Elements of LifestyleNLVoorbereidingenBarbecueplaten uitnemen/plaatsenOPMERKINGLet op de kenmerking van de barbecueplaten. De

113VoorbereidingenBEEM - Elements of LifestyleNLBovenste barbecueplaat plaatsenDe bovenste barbecueplaat is met UPPER gekenmerkt.Hang de barbecueplaat

114Bediening en werkingBEEM - Elements of LifestyleNLDruppelbak plaatsenSchuif de uitneembare drup- pelbak (17) in de opening aan de achterkant van h

115Bediening en werkingBEEM - Elements of LifestyleNLBediening en werkingIn dit hoofdstuk staan belangrijke instructies voor de bediening van het appa

116Bediening en werkingBEEM - Elements of LifestyleNLAlgemene opmerkingenSmeer of wrijf de koude barbecueplaten vóór ieder gebruik met spijsolie in

117Bediening en werkingBEEM - Elements of LifestyleNLSandwichpersVoor sandwiches kunt u ieder soort brood gebruiken. Indien u meerdere sandwiches teg

118Bediening en werkingBEEM - Elements of LifestyleNLApparaat gebruikenInschakelenPlaats de druppelbak (17) zoals beschreven in het hoofdstuk Druppe

119Bediening en werkingBEEM - Elements of LifestyleNLWerking als open barbecueKlap het deksel (2) helemaal open als beschreven in het hoofdstuk Deks

12Aufstellen und AnschließenBEEM - Elements of LifestyleDEElektrischer AnschlussFür einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes sind beim elek

120Reiniging en verzorgingBEEM - Elements of LifestyleNLNa gebruikSchakel het apparaat uit. Trek de stekker uit het stopcontact. Grove vervuilingen

121Reiniging en verzorgingBEEM - Elements of LifestyleNLReinigingATTENTIEBeschadigingen van de anitaanbaklaag door krassen!Het oppervlak van de barbec

122Verhelpen van storingenBEEM - Elements of LifestyleNLHuisVeeg het huis met een vochtige doek of spons af. Voor de regelmatige verzorging en ook te

123Verhelpen van storingenBEEM - Elements of LifestyleNLStoringsoorzaken en oplossingFout Mogelijke oorzaak OplossingNa de inschakeling brandt de cont

124Instructies voor opslag/afvalverwijderingBEEM - Elements of LifestyleNLInstructies voor opslag/afvalverwijderingOpslagWanneer u het apparaat gedure

125BijlageBEEM - Elements of LifestyleNLReserveonderdelen en verder toebehorenPos.* Artikelnr. Benaming11, 13 900 561 001Set barbecueplaten (bovenste

126BijlageBEEM - Elements of LifestyleNLGarantie, service en reparatiesDit is een kwaliteitsproduct van BEEM en is volgens de nieuwste productiemethod

127BijlageBEEM - Elements of LifestyleNLMochten er tegen de verwachting in tekortkomingen blijken, pro-beer dit dan eerst telefonisch op te lossen. Wa

128BijlageBEEM - Elements of LifestyleNLEG-conformiteitsverklaringNaam/adres van de fabrikant: BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH

129IndexBEEM - Elements of LifestyleNLIndexAAansprakelijkheidsbeperking ...103Afstandhouder ...114Afvalverwijdering...124Antiaanb

13Aufbau und FunktionBEEM - Elements of LifestyleDEAufbau und FunktionGeräteelemente1Griff6Timer/Zeitvorwahl2Deckel7Bereitschaftsanzeige3Entriegelungs

130IndexBEEM - Elements of LifestyleNL

BEEM - Elements of LifestyleSchaltplan/Wiring diagram/Plan de distribution/SchakelschemaLNPEHeating element 800 WTimer 30min /Permanent ONHeat

BA_B9.001_0311_A2Kundendienststellen:Customer service:Bureaux de service après-vente:Klantenservice:Für Kundendienststellen in anderen Ländern kontakt

14Aufbau und FunktionBEEM - Elements of LifestyleDE11untere Grillplatte15Auagestütze für Ab-standshalter12Ölablauf16Entriegelungstaste für untere Gri

15Aufbau und FunktionBEEM - Elements of LifestyleDEBedienelementeTemperaturregler Zum Einstellen der Temperatur gehen Sie wie folgt vor:Drehen Sie den

16VorbereitungenBEEM - Elements of LifestyleDEVorbereitungenGrillplatten einsetzen/entnehmenHINWEISAchten Sie auf die Kennzeichnung der Grillplatten.

17VorbereitungenBEEM - Elements of LifestyleDEObere Grillplatte einsetzenDie obere Grillplatte ist mit UPPER gekennzeichnet.Hängen Sie die Grillplatte

18Bedienung und BetriebBEEM - Elements of LifestyleDETropfschale einsetzenSchieben Sie die heraus- nehmbare Tropfschale (17) in die rückseitige Öffnu

19Bedienung und BetriebBEEM - Elements of LifestyleDEBedienung und BetriebIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des Gerätes.S

BEEM - Elements of LifestyleBedienungsanleitung ...3DEENBEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Man

20Bedienung und BetriebBEEM - Elements of LifestyleDEAllgemeine HinweiseReiben oder pinseln Sie die kalten Grillplatten vor jedem Gebrauch mit Speis

21Bedienung und BetriebBEEM - Elements of LifestyleDESandwichpresseFür Sandwichs können Sie jede Brot- bzw. Toastsorte verwen- den.Wenn Sie mehrere S

22Bedienung und BetriebBEEM - Elements of LifestyleDEGerät betreibenEinschaltenSetzen Sie die Tropfschale (17) ein, wie im Kapitel  Tropf-schale ein

23Bedienung und BetriebBEEM - Elements of LifestyleDEBetrieb als offener GrillKlappen Sie den Deckel (2) ganz auf, wie im Kapitel  Deckel umklappen

24Reinigung und PegeBEEM - Elements of LifestyleDENach dem GebrauchSchalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Grobe

25Reinigung und PegeBEEM - Elements of LifestyleDEReinigungACHTUNGBeschädigung der Antihaftbeschichtung durch Zerkratzen!Die Oberäche der Grillplatt

26StörungsbehebungBEEM - Elements of LifestyleDEGehäuseWischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch oder Schwamm ab.Für die regelmäßige Pege und

27StörungsbehebungBEEM - Elements of LifestyleDEStörungsursachen und -behebungFehler Mögliche Ursache BehebungDie Netzkontrollleuchte leuchtet nach de

28Hinweise zur Lagerung/EntsorgungBEEM - Elements of LifestyleDEHinweise zur Lagerung/EntsorgungLagerungSollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benöt

29AnhangBEEM - Elements of LifestyleDEErsatzteile und weiteres ZubehörPos.* Artikelnr. Bezeichnung11, 13 900 561 001 Grillplattenset (obere und untere

3 BEEM - Elements of LifestyleDEInhaltsverzeichnisVorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Infor

30AnhangBEEM - Elements of LifestyleDEGarantie, Service und ReparaturenDies ist ein Qualitätsprodukt von BEEM und wurde nach den neuesten Fabrikations

31AnhangBEEM - Elements of LifestyleDESollten sich wider Erwarten Mängel herausstellen, versuchen Sie erst eine telefonische Klärung. Schlägt dies feh

32AnhangBEEM - Elements of LifestyleDEEG-KonformitätserklärungName/Anschrift des Herstellers: BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbHD

33IndexBEEM - Elements of LifestyleDEIndexAAbstandshalter ...18Antihaftbeschichtung ...20Aufstellort ...11Ausschalt

34IndexBEEM - Elements of LifestyleDE

35 BEEM - Elements of LifestyleENTable of contentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Details

36 BEEM - Elements of LifestyleENCleaning and maintenance ... 56Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37IntroductionBEEM - Elements of LifestyleENIntroductionDear customer,By purchasing this contact grill, you have chosen a quality prod-uct that can be

38Details of this instruction manualBEEM - Elements of LifestyleENWarning statementsThe following warnings are used in the present instruction manual:

39Details of this instruction manualBEEM - Elements of LifestyleENIntended useThis appliance is intended for predominantly non-commercial use in close

4 BEEM - Elements of LifestyleDEReinigung und Pege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Sicherheitshinweise . . . . . . .

40SafetyBEEM - Elements of LifestyleENSafetyThis unit complies with the prescribed safety regulations. Improp-er use can, however, result in personal

41SafetyBEEM - Elements of LifestyleENDefective parts may only be replaced with original spare parts. Only such parts can ensure that safety require

42Setting up and connectionBEEM - Elements of LifestyleENSetting up and connectionSafety precautions WARNINGPersons may be injured or material damage

43Setting up and connectionBEEM - Elements of LifestyleENDisposal of the packagingThe packaging protects the appliance from transport damage. The pack

44Setting up and connectionBEEM - Elements of LifestyleENElectrical connectionFor safe and trouble-free operation of the appliance, the following inst

45Design and functionBEEM - Elements of LifestyleENDesign and functionAppliance elements1Handle6Timer/time selection2Lid7Standby indicator3Unlocking l

46Design and functionBEEM - Elements of LifestyleEN11lower grill plate15Rest support for spacer12Oil drain16Unlocking button for the lower grill plate

47Design and functionBEEM - Elements of LifestyleENOperating elementsThermostat Proceed as follows to set the temperature:Turn the thermostat to set t

48PreparingBEEM - Elements of LifestyleENPreparingInserting/removing grill platesNOTEObserve the marking on the grill plates. The upper grill plate ►

49PreparingBEEM - Elements of LifestyleENInserting the upper grill plateThe upper grill plate is marked with UPPER.Hang the grill plate onto the low

5VorwortBEEM - Elements of LifestyleDEVorwortSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,mit dem Kauf dieses Kontaktgrills haben Sie sich für ein Quali-t

50Operation and functionBEEM - Elements of LifestyleENInsert drip trayPush the removable drip tray (17) into the opening on the back of the lower pa

51Operation and functionBEEM - Elements of LifestyleENOperation and functionThis section contains important information on the operation of the applia

52Operation and functionBEEM - Elements of LifestyleENGeneral notesBefore using, rub or brush cold grill plates each time with cooking oil to preven

53Operation and functionBEEM - Elements of LifestyleENSandwich toasterYou can use any sort o bread or toast bread for making sand- wiches.If you wish

54Operation and functionBEEM - Elements of LifestyleENUsing the applianceSwitching onInsert the drip tray (17) as described in the section  Insertin

55Operation and functionBEEM - Elements of LifestyleENUsing as an open grillOpen the lid (2) completely as described in the section  Fold-ing the li

56Cleaning and maintenanceBEEM - Elements of LifestyleENAfter useSwitch off the appliance. Pull the plug out of the mains socket. Remove heavy stain

57Cleaning and maintenanceBEEM - Elements of LifestyleENCleaningCAUTIONPossible damage to the non-stick coating by scratching!The surface of the grill

58TroubleshootingBEEM - Elements of LifestyleENHousingWipe the housing with a damp cloth or sponge. We recommend using INOX-METAL-POLISH from Beem 

59TroubleshootingBEEM - Elements of LifestyleENFaults - causes and remediesFault Possible cause RemedyThe power indicator light does not light up afte

6Informationen zu dieser BedienungsanleitungBEEM - Elements of LifestyleDEWarnhinweiseIn der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warn-hin

60Information on storage/disposalBEEM - Elements of LifestyleENInformation on storage/disposalStorageShould you not require the appliance for a prolon

61AnnexBEEM - Elements of LifestyleENSpare parts and other accessoriesItem* Article No. Designation11, 13 900 561 001 Grill plate set (upper and lower

62AnnexBEEM - Elements of LifestyleENGuarantee, service and repairsThis is a quality product from BEEM and was produced using the latest manufacturing

63AnnexBEEM - Elements of LifestyleENShould - contrary to expectations - faults occur, please try to resolve the matter by telephone rst. Should this

64AnnexBEEM - Elements of LifestyleENEC Declaration of ConformityName/address of manufacturer: BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH

65IndexBEEM - Elements of LifestyleENIndexAAfter use ...56Appliance elements ...45CCertications ...61Checking

66IndexBEEM - Elements of LifestyleEN

67 BEEM - Elements of LifestyleFRTable des matièresAvant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Informatio

68 BEEM - Elements of LifestyleFRNettoyage et entretien ... 88Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69Avant-proposBEEM - Elements of LifestyleFRAvant-proposChère cliente, cher client,En achetant ce gril de contact, vous avez opté pour un produit de q

7Informationen zu dieser BedienungsanleitungBEEM - Elements of LifestyleDEBestimmungsgemäße VerwendungDieses Gerät ist vorwiegend für den nicht gewerb

70Informations relatives à la présente notice d'utilisationBEEM - Elements of LifestyleFRAvertissementsLa présente notice d'utilisation util

71Informations relatives à la présente notice d'utilisationBEEM - Elements of LifestyleFRUtilisation conformeCet appareil est surtout prévu pour

72SécuritéBEEM - Elements of LifestyleFRSécuritéLe présent appareil répond aux dispositions de sécurité prescri-tes. Un emploi inapproprié peut toutef

73SécuritéBEEM - Elements of LifestyleFRLes composants défectueux doivent uniquement être rem- placés par des pièces de rechange originales. Le respe

74Montage et branchementBEEM - Elements of LifestyleFRMontage et branchementConsignes de sécurité AVERTISSEMENTLors de la mise en service de l’apparei

75Montage et branchementBEEM - Elements of LifestyleFRElimination de l'emballageL'emballage protège l'appareil contre les dommages dus

76Montage et branchementBEEM - Elements of LifestyleFRBranchement électriqueAn que l'appareil fonctionne de manière sûre et sans défaut, il conv

77Construction et fonctionnementBEEM - Elements of LifestyleFRConstruction et fonctionnementEléments de l'appareil1Poignée6Minuterie/temps préaf

78Construction et fonctionnementBEEM - Elements of LifestyleFR11Plaque de gril inférieure15Support pour l'écarteur12Ecoulement d'huile16Touc

79Construction et fonctionnementBEEM - Elements of LifestyleFREléments de commandeRégulateur de température Veuillez procéder comme suit pour régler l

8SicherheitBEEM - Elements of LifestyleDESicherheitDieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestim-mungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch k

80PréparationsBEEM - Elements of LifestyleFRPréparationsMettre en place/retirer les plaques de grilINDICATIONObservez le repérage des plaques de gril.

81PréparationsBEEM - Elements of LifestyleFRMise en place de la plaque de gril supérieureLa plaque de gril supérieure est identiée par UPPER.Accroche

82Utilisation et fonctionnementBEEM - Elements of LifestyleFRMise en place du bac égouttoirPoussez le bac égout- toir amovible (17) dans l'ouver

83Utilisation et fonctionnementBEEM - Elements of LifestyleFRUtilisation et fonctionnementCe chapitre vous fournit des indications importantes pour l&

84Utilisation et fonctionnementBEEM - Elements of LifestyleFRIndications généralesEnduire les plaques de gril froide avec de l'huile alimentaire

85Utilisation et fonctionnementBEEM - Elements of LifestyleFRPresse à sandwichesPour sandwiches, vous pouvez utiliser chaque sorte de pain ou de toa

86Utilisation et fonctionnementBEEM - Elements of LifestyleFRFonctionnement de l'appareilMise en marcheMettre le bac égouttoir en place (17) en p

87Utilisation et fonctionnementBEEM - Elements of LifestyleFRFonctionnement en mode Gril ouvertRabattez complètement le couvercle (2) de la manière dé

88Nettoyage et entretienBEEM - Elements of LifestyleFRAprès l'utilisationArrêtez l'appareil. Débranchez la che réseau de la prise. Elimin

89Nettoyage et entretienBEEM - Elements of LifestyleFRNettoyageATTENTIONEndommagement du revêtement anti-adhérent par les éraures !La surface des pla

9SicherheitBEEM - Elements of LifestyleDEDefekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausge- tauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewä

90DépannageBEEM - Elements of LifestyleFRBoîtierNettoyez le boîtier avec un chiffon humide ou une éponge. Pour l'entretien régulier et pour élim

91DépannageBEEM - Elements of LifestyleFRCause des pannes et remèdeErreur Cause possible RemèdeLe voyant de contrôle d'électricité ne s'allu

92Indications relatives au rangement / éliminationBEEM - Elements of LifestyleFRIndications relatives au rangement / éliminationRangementSi vous n&apo

93AnnexeBEEM - Elements of LifestyleFRPièces de rechange et autres accessoiresPos.* Référence Désignation11, 13 900 561 001Kit de plaques de gril (pla

94AnnexeBEEM - Elements of LifestyleFRGarantie, service après-vente et réparationsCet appareil est un produit de qualité de BEEM, qui a été fabriqué s

95AnnexeBEEM - Elements of LifestyleFRSi, contre toute attente, vous constatez des défauts, essayez tout d'abord de régler le problème par téléph

96AnnexeBEEM - Elements of LifestyleFRDéclaration de conformité CENom/adresse du fabricant : BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbHDi

97IndexBEEM - Elements of LifestyleFRIndexAAgréments ...93Appareil endommagé ...72Après l‘utilisation...88Arrêt ...

98IndexBEEM - Elements of LifestyleFR

99 BEEM - Elements of LifestyleNLInhoudsopgaveVoorwoord .......... 101Informatie bij deze gebruiksaanwijzing ....