Elements of LifestyleSandwichtoasterSandwich toasterAppareil à croque-monsieurSandwicheraTosti-ijzerUser ManualMode d'emploiManual de instruccion
6Multi-Star 5 in 1 DEBEEM - Elements of LifestyleWickeln Sie die Netzleitung immer vollständig ab, bevor Sie das Gerät an die Steckdose anschließen
7DE Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleSandwichplatten15 Hamburgerplatten16 Schmalzgebäckring-/Donutplatten17 Bedienungsanleitung 18 (ohne
8Multi-Star 5 in 1 DEBEEM - Elements of LifestyleReinigen Sie das Gerät und das Zu- behör, wie im Kapitel Reinigung und Pege (S. 15) beschrieben.HI
9DE Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleZum Wechseln der unteren Funktionsplat-te gehen Sie wie folgt vor:Schieben Sie beide Verriegelungen
10Multi-Star 5 in 1 DEBEEM - Elements of LifestyleGeügel-eischKnoblauch, Salbei, Thymi an, Zitrone, Ingwer, HonigSchweine-eischHonig, Salbei, Senf
11DE Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleKlappen Sie den Deckel (6) nach oben.Legen Sie das Grillgut auf die untere Grillplatte.Klappen
12Multi-Star 5 in 1 DEBEEM - Elements of LifestyleHeben Sie während des Backvor- ganges kurz den Deckel an, um den Fortschritt des Backvorgangs zu b
13DE Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleDie Zutaten in einer Schüssel gut miteinander vermengen. Das Fleisch hin-zugeben und mehrmals in de
14Multi-Star 5 in 1 DEBEEM - Elements of Lifestyle3 Zweige frische Lavendelspitzen Etwas Speisestärke (in wenig Wasser angerührt)Bereiten Sie zunä
15DE Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleNach dem GebrauchReinigen Sie das Gerät und die verwendeten Zubehörteile, wie im Kapitel Reinigun
Schlagen Sie die Ausklappseite am Anfang der Bedienungsanleitung heraus, um die Abbildung während des Lesens sehen zu können.Open the fold-out page at
16Multi-Star 5 in 1 DEBEEM - Elements of LifestyleHinweise zum UmweltschutzDie verwendeten Verpackungsmate-rialien sind recyclebar. Entsorgen Sie nic
17DE Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleStörungsbehebungDie nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störung
18Multi-Star 5 in 1 DEBEEM - Elements of LifestyleTechnische DatenModellSandwichtoaster Multi-Star 5 in 1Typnummer B16.002Abmessungen (L x B x H) 220
19EN Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleDear Customer,Before using the appliance, please read the instructions contained in this user manua
20Multi-Star 5 in 1 ENBEEM - Elements of LifestyleDo not use this appliance together with an external timer or a separate remote control system.In
21EN Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of Lifestyle DANGERPull the plug out of the mains ►socket,when changing the inserts, –if you are not using the
22Multi-Star 5 in 1 ENBEEM - Elements of Lifestyle CAUTIONDo not operate the appliance ►when it is empty.Only operate the appliance ►when the upper
23EN Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleDo not install the appliance in a hot, wet or very humid environ-ment.The mains socket must be
24Multi-Star 5 in 1 ENBEEM - Elements of LifestyleAlways unwind the mains cable completely before connecting the appliance to the mains socket.Rout
25EN Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleSandwich plates15 Hamburger plates16 Lard biscuit ring/doughnut plates17 User manual 18 (not illus
BEEM - Elements of Lifestyle1234567811141291013151617
26Multi-Star 5 in 1 ENBEEM - Elements of LifestyleClean the appliance and the acces- sories as described in the section Cleaning and maintenance (pa
27EN Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleTo change the lower function plate, pro-ceed as follows:Push both locks of the lower function pla
28Multi-Star 5 in 1 ENBEEM - Elements of Lifestylepoultry garlic, sage, thyme, lemon, ginger, honeypork honey, sage, mustard, rosemary, thyme, garlic
29EN Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleFold up the lid (6). Lay the items to be grilled onto the lower grilling plate.Fold the lid down
30Multi-Star 5 in 1 ENBEEM - Elements of LifestyleDuring baking, lift the lid briey to check the baking progress. Bake the lard biscuit rings/doug
31EN Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleMix all ingredients thoroughly in a bowl. Add the meat and marinade several times so that it is com
32Multi-Star 5 in 1 ENBEEM - Elements of Lifestyle3 branches of lavender tips A little starch (stirred into a little water) First prepare the laven
33EN Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleAfter usingClean the appliance and parts used as described in the section Cleaning and maintenanc
34Multi-Star 5 in 1 ENBEEM - Elements of LifestyleNotes on environmental protectionThe packaging materials used can be recycled. When no longer re-q
35EN Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleTroubleshootingThe following table will help you locate and eliminate minor faults:Fault Possible c
36Multi-Star 5 in 1 ENBEEM - Elements of LifestyleTechnical dataModelMulti-Star 5 in 1 sandwich toasterType number B16.002Dimensions (L x W x D) 220
37FR Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleCher client,Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire les instructions relatives à la mi
38Multi-Star 5 in 1 FRBEEM - Elements of LifestyleNe pas utiliser cet appareil avec une minuterie externe ou un sys-tème d'actionnement à dist
39FR Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of Lifestyle DANGERDébrancher la che secteur de ►la priselors du changement de pla- –ques chauffantes ;lorsqu
40Multi-Star 5 in 1 FRBEEM - Elements of Lifestyle ATTENTIONNe pas faire fonctionner ►l'appareil à vide.Utiliser l'appareil uniquement ►l
41FR Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleNe pas placer l'appareil dans un environnement très chaud, humide ou mouillé.La prise doit ê
42Multi-Star 5 in 1 FRBEEM - Elements of LifestyleToujours dérouler le câble élec- trique complètement avant de brancher l'appareil sur la pris
43FR Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestylePlaques à croque-monsieur15 Plaques à hamburger16 Plaques à beignets en anneau/à donut17 Notice d&a
44Multi-Star 5 in 1 FRBEEM - Elements of LifestyleNettoyer l’appareil et les accessoires comme décrit au chapitre Nettoyage et entretien (p. 51).RE
45FR Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestylePour remplacer la plaque de fonction infé-rieure, procéder de la manière suivante :Faire glisser ve
1DE Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleSehr geehrter Kunde,lesen Sie vor Verwendung des Gerätes die in dieser Bedienungsanleitung ent-halte
46Multi-Star 5 in 1 FRBEEM - Elements of LifestyleVolaille Ail, sauge, thym, citrons, gingembre, mielPorc Miel, sauge, moutarde, romarin, thym, ailBœ
47FR Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleRelever le couvercle (6). Placer les aliments à griller sur la pla- que à grillade inférieure.Rab
48Multi-Star 5 in 1 FRBEEM - Elements of LifestyleSoulever brièvement le couvercle pendant la cuisson pour examiner l'avancement de la cuisson
49FR Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleMettre les ingrédients dans un saladier et bien mélanger. Y ajouter la viande et la retourner à plu
50Multi-Star 5 in 1 FRBEEM - Elements of Lifestyle3 branches de pointes de lavande fraîcheUn peu d’amidon alimentaire (remué dans un peu d’eau)Pr
51FR Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleAprès l’utilisationNettoyer l'appareil et les accessoires utilisés comme décrit au chapitre
52Multi-Star 5 in 1 FRBEEM - Elements of LifestyleRemarques relatives à la protection de l’environnementLes matériaux d’emballage utilisés sont recy
53FR Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleÉlimination des dysfonctionnementsLe tableau suivant aide à localiser et à remédier aux petites per
54Multi-Star 5 in 1 FRBEEM - Elements of LifestyleCaractéristiques techniquesModèleAppareil à croque-monsieur Multi-Star 5 in 1Numéro de type B16.002
55ES Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleEstimado cliente:antes de usar el aparato, lea las indica-ciones contenidas en este manual de ins-t
2Multi-Star 5 in 1 DEBEEM - Elements of LifestyleVerwenden Sie dieses Gerät nicht zusammen mit einer ex-ternen Zeitschaltuhr oder einem separaten F
56Multi-Star 5 in 1 ESBEEM - Elements of LifestyleNo utilice este aparato en com- binación con un temporizador externo o un sistema de mando a dista
57ES Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of Lifestyle PELIGRODesenchufe la clavija de red ►de la toma de corriente,al cambiar los accesorios, –cuando n
58Multi-Star 5 in 1 ESBEEM - Elements of LifestyleATENCIÓNNo haga funcionar el aparato ►vacío.El aparato únicamente debe ►hacerse funcionar con la
59ES Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleNo coloque el aparato en luga- res calientes, mojados o dema-siado húmedos.La toma de corriente de
60Multi-Star 5 in 1 ESBEEM - Elements of LifestyleAntes de conectar el aparato a la toma de corriente, desenrolle completamente el cable de ali-men
61ES Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestylePlacas para sándwich15 Placas para hamburguesas16 Placas para rosquillas / donuts17 Manual de instr
62Multi-Star 5 in 1 ESBEEM - Elements of LifestyleLimpie el aparato y los accesorios de acuerdo con las instrucciones del capí-tulo Limpieza y cuid
63ES Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestylePara cambiar la placa de molde inferior, proceda del modo siguiente:Deslice ambos cierres de la pla
64Multi-Star 5 in 1 ESBEEM - Elements of LifestyleCarne de aveAjo, salvia, tomillo, limón, jengibre, mielCarne de cerdoMiel, salvia, mostaza, romero,
65ES Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleDespliegue la tapa (6) hacia arriba. Coloque los alimentos sobre la placa de barbacoa inferior.B
3DE Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of Lifestyle GEFAHRZiehen Sie den Netzstecker ►aus der Steckdose,beim Wechsel der Einsätze, –wenn Sie das Gerät
66Multi-Star 5 in 1 ESBEEM - Elements of LifestylePara ver como evoluciona el proceso de horneado, levante brevemente la tapa durante el proceso. H
67ES Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleMezclar bien todos los ingredientes en un bol. Agregar la carne y darle varias veces la vuelta en l
68Multi-Star 5 in 1 ESBEEM - Elements of Lifestyle3 ramas frescas de puntas de lavanda Un poco almidón (mezclado con poca cantidad de agua)Prepare
69ES Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleDespués de utilizarLimpie el aparato y los accesorios utili- zados de acuerdo con las instruccione
70Multi-Star 5 in 1 ESBEEM - Elements of LifestyleIndicaciones acerca de la protección medioambientalLos materiales de embalaje utilizados son recic
71ES Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleSolución de problemasEl contenido de la siguiente tabla le ayudará a localizar y solucionar pequeño
72Multi-Star 5 in 1 ESBEEM - Elements of LifestyleDatos técnicosModeloSandwichera Multi-Star 5 en 1N.º de tipo B16.002Dimensiones (F x A x A) 220 x 2
73NL Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleGeachte klant,Lees vóór het gebruik van het apparaat de in deze gebruiksaanwijzing vermelde aan-wij
74Multi-Star 5 in 1 NLBEEM - Elements of LifestyleGebruik dit apparaat niet in combinatie met een externe tijd-schakelklok of een afzonderlijk afst
75NL Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleGEVAARTrek de stekker uit het stop- ►contact,bij vervanging van de verwar- –mingsplaten,wanneer u h
4Multi-Star 5 in 1 DEBEEM - Elements of LifestyleACHTUNGBetreiben Sie das Gerät nicht ►leer.Betreiben Sie das Gerät nur, ►wenn das Oberteil herunte
76Multi-Star 5 in 1 NLBEEM - Elements of LifestyleLET OPZet het apparaat niet in wer- ►king als het leeg is.Gebruik het apparaat alleen, ►wanneer he
77NL Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestylePlaats het apparaat niet in een hete, natte of zeer vochtige omgeving.Het stopcontact moet goed
78Multi-Star 5 in 1 NLBEEM - Elements of LifestyleWikkel de voedingskabel altijd helemaal af voordat u het appa-raat op het stopcontact aansluit.Le
79NL Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleSandwichplaten15 Hamburgerplaten16 Donutplaten17 Gebruiksaanwijzing 18 (zonder afbeelding)AANWIJZI
80Multi-Star 5 in 1 NLBEEM - Elements of LifestyleReinig het apparaat en de accessoires zoals beschreven in het hoofdstuk Rei-niging en verzorging.
81NL Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleGa voor het verwisselen van de onderste functieplaat als volgt te werk:Schuif de twee vergrendeling
82Multi-Star 5 in 1 NLBEEM - Elements of LifestyleGevogelte Knoook, salie, tijm, citroen, gember, honingVarkens-vleesHoning, salie, mosterd, rozemar
83NL Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleKlap het deksel (6) omhoog. Leg het grilgerecht op de onderste grillplaat.Klap het deksel omlaag
84Multi-Star 5 in 1 NLBEEM - Elements of LifestyleTil tijdens het bakken het deksel even op om de vooruitgang in de gaten te houden. Bak de donuts/
85NL Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleAlle ingrediënten in een kom goed met elkaar mengen. Het vlees toevoegen en meerdere keren in de ma
5DE Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleStellen Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuchten Umgebung auf.Die Steckdose
86Multi-Star 5 in 1 NLBEEM - Elements of Lifestyle3 takjes verse lavendel Een beetje maïzena (door een beetje water geroerd)Bereid als eerste stap
87NL Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleNa gebruikReinig het apparaat en de gebruikte accessoires zoals beschreven in het hoofdstuk Reini
88Multi-Star 5 in 1 NLBEEM - Elements of LifestyleInstructies inzake milieubeschermingHet gebruikte verpakkingsmateriaal is herbruikbaar. Voer niet
89NL Multi-Star 5 in 1BEEM - Elements of LifestyleStoringsophefngDe volgende tabel is behulpzaam bij het opsporen en verhelpen van kleinere storinge
90Multi-Star 5 in 1 NLBEEM - Elements of LifestyleTechnische gegevensModelSandwichtoaster Multi-Star 5 in 1Typenummer B16.002Afmetingen (L x B x H) 2
BA_B16.002_250913_A2Kundenservice:Customer service:Bureaux de service après-ventes :Centros de atención al cliente:Klantenservice:Für Kundenserviceste
Comments to this Manuals